Foro Cine Club Clasico Foro Cine Club Clasico
Cine Club Clasico
Para los amantes del Cine Clasico y la Cultura, Foro Cine Club Clasico.
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 





Peliculas en VOSE o Dobladas?
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Post gracias    Portal » Foros de discusión -> Topicos
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  

¿Cómo prefieres ver una película?
Doblada
29%
 29%  [ 11 ]
Version Original con Subtitulos
45%
 45%  [ 17 ]
Version Original sin Subtitulos
2%
 2%  [ 1 ]
Primero doblada y luego en vose
10%
 10%  [ 4 ]
Me da igual, mientras pueda verla
10%
 10%  [ 4 ]
Votos Totales : 37

Autor Mensaje
Almar
Moderador Cine



Registrado: 01 Feb 2011
Mensajes: 5102
Ubicación: Barcelona
Reputación: 1573Reputación: 1573Reputación: 1573Reputación: 1573Reputación: 1573Reputación: 1573Reputación: 1573Reputación: 1573Reputación: 1573Reputación: 1573
votos: 33
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Vie May 26, 2017 7:52 am    Asunto: Responder citando

Desde luego, que no hay color entre la versión original y la versión doblada pero para los que no entendemos idiomas, al menos para mi es mejor la versión doblada que unos subtitulos que la mayoría de las veces no consiguen (porque seria imposible), transcribir ni una tercera parte de lo que expresa el personaje en palabras.
A veces (pocas) juego a verlas en VO, e imaginarme los diálogos, en su contexto me sorprendo de lo que me he acercado cuando luego las veo dobladas, Risa
Eso si, si entendiera el idioma no hay duda posible. Ok!

_________________



Nos pueden quitar el sueño pero no las ganas de soñar

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Lily Claudette Chauchoin
Figurante



Registrado: 03 May 2011
Mensajes: 257
Ubicación: Marbella,España
Reputación: 158.5
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Vie May 26, 2017 6:19 pm    Asunto: Responder citando

Por cierto,no se si os pasara a los demas,pero me meto mas en la historia y recuerdo mejor los dialogos subtitulada que doblada.

_________________
Para Disfrutar de las joyas del cine siempre nos quedara Cine Club Clasico
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Post gracias    Portal » Foros de discusión -> Topicos Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4
Página 4 de 4


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Mapa del sitio - World of Warcraft "WoWMaevahEmpire" created by MAËVAH (EU-Illidan) - ex-MOONCLAW (EU-Sinstralis) for EMPIRE guild (v2.01) - http://www.wowcr.net , Templates
© World of Warcraft and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. wowcr.net is in no way associated with Blizzard Entertainment.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Crear un foro | foros de Literatura & Poesía | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps hosting especialidado en foros phpbb ssd en Desafiohosting.com