Foro Cine Club Clasico Foro Cine Club Clasico
Cine Club Clasico
Para los amantes del Cine Clasico y la Cultura, Foro Cine Club Clasico.
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 





Unir Subtítulos a Vídeo

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Post gracias    Portal » Foros de discusión -> Tutoriales
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Sanseroni
Administrador



Registrado: 29 Ene 2011
Mensajes: 7361
Ubicación: Madrid-Alicante
Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8
votos: 21
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Jue Feb 03, 2011 5:13 pm    Asunto: Unir Subtítulos a Vídeo Responder citando

Para poder ver los súbtítulos en el vídeo, cuando estos vienen aparte, únicamente debemos poner "El mismo nombre" en los dos archivos. A ser posible dentro de una carpeta. Tienen que ser exactamente iguales todos los caracteres, puntos, comas, mayúsculas, etc...
Olvidáos del reproductor de Windows. Deben ser Gom player, VLC o cualquier otro que tenga capacidad de poder leerlos.
Si es VLC el elegido, también se pueden arrastrar desde su lugar de origen a la película. Los leerá igual.

También os dejo este programa para aquel que desée incrustarlos y así, no tener problemas en la reprodución, al pasarlo por un lector Dvd doméstico. Es muy sencillo de utilizar. Os hago tutorial de todas formas. Es un programa ejecutable que podéis bajar del siguiente link.







Descargamos el programa y lo ejecutamos cliquenado en él, según indico:




Se abre la siguiente ventana:




Ya está el programa abierto y dispuesto a funcionar. Cliqueamos en la carpeta que se ve de color azul , arriba del todo, a la izquierda de los tres símbolos que nos encontramos al lado de la casilla "Fichero a codificar" y se abren los diferentes espacios del ordenador para poder extraer el archivo (vídeo) con el que vamos a trabajar.



Damos a abrir, carga el video. (Cuando ha codificado el nuevo trabajo se guarda siempre en la carpeta donde esté el original. Otra ventaja de este programa, es que no borra el anterior, deja los dos archivos.)
Aquí podemos cambiar las opciones. Yo siempre pongo en calidad de vídeo al 100% y el sonido lo rebajo a 3 o 4. Reduce el peso, siendo la calidad de imagen la misma.

Ahora pasamos a tomar los subtítulos, cliqueando en la carpeta que vemos al lado de la anterior y que reconoceremos por sus letras ABC




En este apartado podemos elegir letra y tamaño. Para películas sonoras suelo utilizar el 3 ya que no me gusta llenen demasiado la pantalla y perder imagen. Para los intertítulos de las que son mudas uso 4 o 5.
Ya solo nos queda aceptar ,cliquenado "Aplicar". En un momento, tendremos el vídeo con los subtítulos incrustados.

Como véis, muy fácil de utilizar. Los resultados son excelentes. Deséo que os séa tan útil como a mi.

_________________

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Usuarios que han dado las gracias por este post:
4 Usuario(s) que han dado las gracias en este tema o post.
enrique16
Aficionado



Registrado: 21 Abr 2011
Mensajes: 34

Reputación: 42.4Reputación: 42.4Reputación: 42.4Reputación: 42.4


MensajePublicado: Vie Jul 08, 2011 7:12 pm    Asunto: Responder citando

+gracias por este programa. no pdia ver algunas peliculas subtituladas en mi dvd hoy ya lo hago. son lo maximo
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Sanseroni
Administrador



Registrado: 29 Ene 2011
Mensajes: 7361
Ubicación: Madrid-Alicante
Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8
votos: 21
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Sab Jul 09, 2011 9:53 am    Asunto: Responder citando

De nada, Enrique. Me alegro mucho que te haya servido de ayuda.
Abrazote

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
fleta
Figurante



Registrado: 03 Feb 2011
Mensajes: 391
Ubicación: vizcaya
Reputación: 156
votos: 1
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Jue Jul 14, 2011 4:29 pm    Asunto: Responder citando

he bajado el programa y lo he probado con una pelicula de spencer tracy y hedy lamar titulada .esta mujer es mia . por lo visto funciona ,gracias sanse
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Sanseroni
Administrador



Registrado: 29 Ene 2011
Mensajes: 7361
Ubicación: Madrid-Alicante
Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8
votos: 21
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Jue Jul 14, 2011 5:24 pm    Asunto: Responder citando

Funciona de miedo. A ti, por dármelas. Ok!

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Verena
Figurante



Registrado: 03 Sep 2011
Mensajes: 269
Ubicación: En Manderley, naturalmente. Y últimamente, en la cocina todo el día con el horno a tope
Reputación: -17
votos: 6
Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Dom Sep 04, 2011 9:41 pm    Asunto: Responder citando

Gracias porque aunque en general no tengo problemas con los subtítulos (me gusta muchísimo el cine en VOSE), sí hay un par de películas que me han dado la lata. Así que gracias por el tutorial y por descubrirme este programa. :)

_________________
Anoche soñé que volvía a Manderley...
---
...No proclaméis la libertad de volar, sino dad alas; no la de pensar, sino dad pensamiento. La libertad que hay que dar al pueblo es la cultura. (Miguel de Unamuno)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Sanseroni
Administrador



Registrado: 29 Ene 2011
Mensajes: 7361
Ubicación: Madrid-Alicante
Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8Reputación: 2113.8
votos: 21
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Dom Sep 04, 2011 10:27 pm    Asunto: Responder citando

De nada Verena. Espero que te séa de gran utilidad.
Flores

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
fleta
Figurante



Registrado: 03 Feb 2011
Mensajes: 391
Ubicación: vizcaya
Reputación: 156
votos: 1
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Dom Feb 12, 2012 8:24 pm    Asunto: Responder citando

sanse al dia de hoy dice el fbi que nones,por comentarlo ,un saludo Western
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Verena
Figurante



Registrado: 03 Sep 2011
Mensajes: 269
Ubicación: En Manderley, naturalmente. Y últimamente, en la cocina todo el día con el horno a tope
Reputación: -17
votos: 6
Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Dom Feb 12, 2012 9:11 pm    Asunto: Responder citando

Prueba aquí, fleta:

http://www.pocketdivxencoder.net/EN_index.htm

Aquí, para su descarga por eMule:

PocketDivXEncoder_0.3.96.exe


Nota: acabo de probar este que me lo he bajado ahora, y va perfecto, lo único que está en inglés, pero entre que el programa en sí es muy sencillo y que Sanse lo explica estupendamente, os aseguro que va genial. Genial! Genial!

_________________
Anoche soñé que volvía a Manderley...
---
...No proclaméis la libertad de volar, sino dad alas; no la de pensar, sino dad pensamiento. La libertad que hay que dar al pueblo es la cultura. (Miguel de Unamuno)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Post gracias    Portal » Foros de discusión -> Tutoriales Todas las horas son GMT + 1 Hora
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Mapa del sitio - World of Warcraft "WoWMaevahEmpire" created by MAËVAH (EU-Illidan) - ex-MOONCLAW (EU-Sinstralis) for EMPIRE guild (v2.01) - http://www.wowcr.net , Templates
© World of Warcraft and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. wowcr.net is in no way associated with Blizzard Entertainment.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Crear foro phpbb | foros de Literatura & Poesía | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para wordpress ssd en Desafiohosting.com